Lexique Patois LMM – D à G

0
(0)
D D
dalle en béton (devant la maison)
pémin-n
dans dan
décider
désidé
décoration (d’intérieur, petite, qui brille)
glin-glin
décoration ou objet suspendu
pendrioche
debout debout’
décourage dékouraj
dedans en’dan – d’dan
défaire démélé
défait défé
défigurer défiyuré
dehors dehor
déjeuner déjuné
demain demin
demande deman-n
demande (moi) demand’ (moué)
demande-leur d’mande leur
démon dinmon
démonter harkanssé – démouté
dépannage dépan-naj
dépêche-toi démerd’ toué
dépends dépan
dépenser             dépansé
déplacement déplas-man
depuis depi
dernière
dergnère
derrière dèrière
dès que amik
descendant désandan
descendre déssan’
désinfecter dézinfekt’
dessèche déchèss
dessert déssère
dessiner désin-né
dessous par-en-ba
dessus d’su
détail détaye
deux deu
deux à trois
dotoi
deuxième deuziènme
devant
douvan
diable diab
dictionnaire diksion-nèr
dieu sait (si) dieuseu
différence diférense
digestion dijestion
dimension dimansion
dire (tu peux le)   tu peu l’ardire
direct direk
dirige dirij
dis-moi / tiens regarde (interpeler quelqu’un)
tchinmir
discuter (un moment) blayé in mouman
dizaine dizain-n
docteur dokteur
doigt
doué
doit-être douète
donc donc
donne don-ne
dors dor
double
doube
doucement dous’man
douille
douye
droite douate
dynamite dinamit’
E E
eau               o
écailler
ékayé
écailleur
grate a pouésson
écologique        ékolojic
écouter           ékouté
écoutille         ékoutiyes
écraser           ékrazé
écrire            écrir
éducation         édukasion
élan              balan
électricité       élektrisité
électrique        élektric   
elle              a – al’ – èl
embêtements (gros)
turelure
émietter (de la morue)
épifré (d’la morue)
emmêlés           mélé
emmener           en-mné
emmerdeur        en-mèrdeur
en-dessous        en’sou
encore            enkor’
encore (pas)      pocore 
enfant            ti bouaye (anglais : boy) ti moune
enflure           in-n onflure
enlève            hale
enlever           halé
enrichissement  enrichis’man
ensemble          ensem’
entendre          enten’
entière           entchère
entonnoir         antenoué
entre             rent’
entre (eux)       rent’ eu
entrée            seuye
environnement   environ-n’man
épaisse           épès
épaisseur         épésseur
époque            époke
épuiser           épuizé
équilibre         ékilib’
erreur            éreur
espace            espas’
essaye            éssèye
essence           éssens’
est (c’)         
est-ce que        èsk’ – èske
et                é
et bien
inbin
étais (j’)        j’uté
étanche           étanch
étoile            étouèle
être              ète
eu (avoir)        yu
évêque            évèke
éviscérer
ébreuyé
exactement        ekzactemen
excuser           eskuzé
exemple           ekzemp’
exerçant          ekzersan
existence         ekzistans
expérience        ekspérians
expliquer         expliké
F F
facile              fasil
façon               fasson
faire    fèr’
faire attention     vèye a toué
faisant             fezan
fait (faire)       
fameuse             fanmeuze
famille             fanmigne
faut fo
feignant            feingnant
femme               fonme
fen’
fendre
ferrer (pêche)
kroché
fesses
fourk
feu de bois (anciennes cuisinière)
fouyeu
figure
fi-yur’
fil de fer
waya (anglais : wire)
fil de fer barbelé waya croc
fils                fis
flacon              flakon
fois                foi
fonctionne          fonksione
forme               form
fort
for’
fouet (branche de tamarin)
rigouèze
fout mon billet (je te) chte foumbiyé (je te)
fracasser           frekassé
fraîche             frèche
fraicheur
frèdure
frais
frèt’
français            fransé
france franse
franchement         pou t’dire la vérité
frise (décoration trad.)
frize
frit (qui) (cuisson) ki fri
froide              frèt’
fromage             fronmage
fruitier            fruityé
fusée               fuzé
G G
gagner gangné
gaine gain’ne
garçon bouaye
gaspiller gaspiyé
gâteau (petit) au coco
zoboye
gâteau
bonbon blanchi
gâteau de patate douce
in pudding a patate
génétique jénétik
gens moun’
geste gèsse
girofle jirof
gorge gargon-nèt’
grand-mère gangan-n
grand-père gongon-n
grande gran-n
grillage gre-yaj
grive
louyo
gros gro
guadeloupe gouad’loup
guerre
guèr’
gueule
djeule
Gurgel (marque de voiture)
gurjèl

Vous avez apprécié cette page ?

Cliquez sur les étoiles elles parlent le Patois, et cliquez sur la barre orange !

Note moyenne 0 / 5. whoye !!! 0

Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce texte.

Nous sommes désolés que cette page ne vous ait pas plu !

Améliorons cette page !

Dites-nous comment nous pouvons améliorer cette page ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.