Verbe être / Ète (au présent de l’indicatif) je suis ju tu es té il est yé elle est a l’é nous sommes on é vous êtes vouz’ote é …
Le verbe Être en Patois Corossolien
Ce lexique permettra à ceux qui ne parlent pas le Patois Corossolien de le comprendre. Il s’enrichira au fil du temps.
Pardonnez-nous les coquilles qui seront corrigées au fur et à mesure de leurs signalements, ajouts et/ou contre-proposition qui seront les bienvenues.
Lexique de Patois LMM
Le Verbe Avoir en Patois Corossolien
Verbe avoir / Avouèr’ (au présent de l’indicatif) j’ai jé tu as ta il a ya elle a a l’a nous avons on a vous avez vouz’ote a ils, …
Expressions, dictons, phrases usuelles en Patois Corossolien
a plus tard a plus’ a tout à l’heure a tout’ – a toute aidons-nous les uns les autres yon main ka lavé lot’, é lé deu main ka lavé …
Lexique Patois LMM – T à Z
T T table (de travail) fourno taille taye tard tar technique tèknic téléphone téléfon-n téléphoner téléfon-né télévision télévizion tellement tèlman temps temp tenir teni tentacules filon’gne terrain térin terrasse …
Lexique Patois LMM – Q à S
Q Q quai tché quand kan – kant’ quand est-ce kitan quantité kantité quartier kartié quatre kat’ que ke que c’est – que ce soit k’sé quelle ki quelqu’un tchekun’ …
Lexique Patois LMM – M à P
M M margouillat (mabouillat) mouran – mabouya (créole) magnétique magnétik maille maye maintenant asteur mais min maison kaze malade (personne âgée alitée) aflijé …
Lexique Patois LMM – H à L
H H hamac han-mac haussant hossan haut ho hauteur hoteur heureusement heureuz’man heureux …
Lexique Patois LMM – D à G
D D dalle en béton (devant la maison) pémin-n dans dan décider désidé décoration (d’intérieur, petite, qui brille) glin-glin décoration ou objet suspendu pendrioche debout debout’ décourage dékouraj dedans en-ndan …
Lexique Patois LMM – A à C
A A à a a (avoir) a abri, cabanon chède (anglais : shed) a cause a koze achète-là ajète-la acheter aj-té acides (elles sont) surte (son) actuellement aktuèl’man aéroport baze …